segunda-feira, março 10, 2008

Sandes há muitas

Sande... quando referida sem associação a outras palavras, ou sem um determinado contexto, o mais provável é que pareça que nos referimos a uma sanduíche e provavelmente irão pensar que estamos com fome. A língua portuguesa tem uma interessante particularidade: uma determinada palavra pode ter mais do que um significado, daí a ser comum ouvir-se dizer que ela é traiçoeira.
Neste caso, sande pode eventualmente ser uma sanduíche, mas pode ser também... não uma, não duas, nem três... mas sim 7 freguesias portuguesas!! Vejamos: uma Sande no concelho de Vila Verde (Braga), outra Sande em Marco de Canavezes, mais uma Sande no concelho de Lamego e mais 4 freguesias com o nome Sande (sim 4, não é engano), no concelho de Guimarães. Em Guimarães são elas Sande (S. Clemente), Sande (S. Martinho), Sande (Vila Nova) e Sande (S. Lourenço). Como se já não chegasse este abastado número de freguesias com o mesmo nome, existem ainda pelo menos mais 5 lugares com o nome Sande. Estes lugares situam-se nos concelhos de Vila Nova de Cerveira, Vila Verde - onde também há a freguesia, Ovar, Santo Tirso e Monção. Para aumentar a confusão... a freguesia de Sande em Marco de Canavezes também é S. Martinho, como uma das quatro de Guimarães.
É caso para dizer: Sandes há muitas...
(in «Toponímia Portuguesa»)

Sem comentários: